Sündmuste arhiiv

Armastus naeratab / Love Smiles (BG)

41905273_1842558279133009_7013044882646237184_n

FB: https://www.facebook.com/events/476692589492993/

Piletid: https://www.piletilevi.ee/est/piletid/festival/teater/vii-rahvusvaheline-a-festival-south-westi-ulikooli-teater-neofit-rilski-bulgaaria-armastus-naeratab-264576/

Lavastus on loodud kahe lühikese Anton Tšehhovi komöödia ainetel “Karu” ja “Abieluettepanek” satiiriliseks ja meelt lahutavaks vaatemänguks, kus komöödilised karakterid võitlevad tuliselt mehe ja naise omaduste eest üritades samaaegselt riukalikult pääseda võimalikult paljude hüvedega.
Tšehhovi geniaalsus peitub tema võimes tuua esile kahe inimese vahelise võitluse inetu reaalsuse, kus oluliste hetkede ootuse asemel keskendutakse tähtsusetule.

Kuigi “Karu” on Tšehhovi üks vähem tuntud teostest, on see “Farss ühes vaatuses” oma žanri suurepärane näide. Näidend on pühendatud N.N. Solovtsovile, kelle halvakombelisest esitusest Prantsuse vodevillis Puškin väidetavalt inspiratsiooni on saanud. Tõepoolest, see kolme tegelasega draama sarnaneb vodevilli ülesastele oma kiire tempo, juhuslikult purunenud mööbli, populaarsete laulude sõnadele vihjava terava dialoogi ja liialdatud emotsioonidega, mis on kiired pöörduma.

Tšehhovi “Abieluettepanekus” on läbivaks teemaks 19.sajandi Venemaal levinud külm hoiak abieludesse, seda eriti rikaste seas. Lavastus on satiir raha poolt motiveeritud abieludest, rääkides kahest liigselt luksuslikult elavast inimesest, kes meeleheitlikult soovivad teineteisega abielluda materiaalse kindlustatuse eesmärgil, ignoreerides täielikult fakti, et nad omavahel läbi ei saa.

Põimides need kaks lühikest näidendit, toob see vaatemäng esile naeru ning kaastunnet meis kõigis.

Lavastaja: Ognyan Spirov
Lavastaja assistent: Bilyana Dilkova
Näitlejad: Mihaela Ivanova, Ivan Ivanov, Aleksandar Dadov, Milena Ilieva
Kestvus: 75 min
Etendus on bulgaaria keeles ingliskeelsete subtiitritega.

___________________________________________________

The play is comprised of two short comedies by the great theatre pioneer Anton Chekhov,’’The Bear’’ and “The Proposal’’ into a satirical and astonishingly entertaining play, where comedic characters fight furiously over the qualities of the man and the woman, while deviously trying to sneak off with as much benefit as possible.
The genius of A.P. Chekhov lies in his ability to shows the ugly reality between two people fighting over irrelevant things, instead of looking forward towards the meaningful moments in life.

Although “The Bear” is one of Anton Chekhov’s lesser-known plays, this “Farce in One-Act,” as it is subtitled, is an excellent representative of its genre. Dedicating the play to N. N. Solovtsov, Chekhov is said to have been inspired by his friend’s boorish performance in a French vaudeville. Indeed, with its fast-paced, biting dialogue alluding to popular song lyrics, accidentally broken furniture, and exaggerated emotions that quickly turn into their opposite, this three-character drama resembles an act from a vaudeville.

The major theme of Chekhov’s “The Proposal” is the cold approach to marriage that had been common in nineteenth-century Russia, especially among the wealthy. The play, as a satire for this money-driven type of marriage, depicts the two main characters as excessively posh and desperately wanting to wed each other for economic security, blind to the fact they would not get along well.

Intertwining these two short plays, this spectacle provokes laughter and sympathy in each and every one of us.

Directed by: Ognyan Spirov
Assistant Director: Bilyana Dilkova
Actors: Mihaela Ivanova, Ivan Ivanov, Aleksandar Dadov, Milena Ilieva

Duration: 75 min.
Performance is in Bulgarian, with English subtitles.